頭と足の合成語、頭が人足に指示を出す

「下っ端の仕事、主に肉体労働をする人たち」
を表す時には「人足」が足らないと表現します。
「頭」は上の人を表す時には「かしら＝頭」と
読みます。「かしら＝tp＝頭」と「足＝rd＝rdwy
＝人足」を合せた「tp rd」は「指示する、指揮を
する、命令する」や「tp rdwy＝人足の前に立ち」
指示を出す人の意味になると推測されます。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　 日本語　　　英語

　tp rd　　　　　 指示、 　　　　　 to give
　　　　　　　　　　命令する　　　　　instructions

　　　　　　　　　　 指図をする　　　　directive

　　　　　　　　　　 規則　　　　　　　rules

　　　　　　　　　　 原則　　　　　　　principles

　　　　　　　　　 　指示　　　　　　　instruction

　　　　　　　　　　 指揮、指令　　　　directions

　　　　　　　　　　 計画　　　　　　　plan

　tp rdwy　　　　 人足の　　　　　 to stand
　　　　　　　　　 　前に立つ　　　　　before

　　　　　　　　　 　 足元に　　　　　　at the
　　　　　　　　　　 　立つ　　　　　　　feet of

　tp 　　　　　　　 頭　　　　　　　　head

　　　　　　　　　　 一番　　　　　　　first

　　　　　　　　　　 一番上　　　　　　top

　　　　　　　　　　 一番先　　　　　　tip

　　　　　　　　　　 一番良い　　　　　the best of

　　　　　　　　　　 上の部分　　　　　upper part

　rd　　　　　　　 指示、　　　　　　to give
　　　　　　　　　　命令を
　　　　　　　　　　与える

　　　　　　　　　　指名する　　　　　to appoint

　　　　　　　　　　認可する　　　　　to grant

　　　　　　　　　　許す　　　　　　　to permit

　　　　　　　　　　置く　　　　　　　to put

　　　　　　　　　　備える　　　　　　to place

　rd r　　　　　　話す　　　　　　　to speak

　rd rx　　　　　　知らせる　　　　　to inform

　rd　　　　　　　足　　　　　　　　foot

　rdwy　　　　　　両足　　　　　　　two feet

　r rdwy　　　　　 足元に　　　　　　at one's
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　feet

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 on one's
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　feet

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
　　２６
　　３１
　　７９
　　７２