チュウ・ウガナビラの意味、目の前の人々に挨拶する言葉

チュウ・ウガナビラは「今日＝チュウ」とだけ
思っている人が多いと思いますが、それは
間違いでしょう。挨拶は「人、人々」の間で
なされます。　もし「挨拶」を表す言葉に「人、
人々」が含まれているなら実に素晴しい言語
でしょう。「沢山の人々に挨拶する」時の沖縄
方言の「tyw＝チュウ」ウガ・ナビラは「今日」
の意味だけでなく「目の前の沢山の」「人々＝
tyw＝チュウ」も表している言葉と見なすべき
でしょう。沖縄では「同門、同族」の人たちは
「mw-ntyw＝ムン・チュウ＝門中」と言われて
門中墓もあります。そこには「同門、同腹」の
「人々」の骨が「墓の中に」置かれています。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　　　　　英語

　tyw　　　　　　　 人々　 　　　 　people

　ntyw　　　　　　　〜の中に　　　who are
　　　　　　　　　　　いる人　　　　　in

　rwtyw　　　　 ルウチュウ、　　　 outsiders

　　　　　　　　　ルーチュー、

　　　　　　　　　当て字は（琉球）、

　　　　　　　　　海の向う
　　　　　　　　　に浮かぶ
　　　　　　　　　島の人,

　
　　　　　　　　　外部の者、

　　　　　　　　　部外者、

　wntyw　　　　 ウェネット　　　people
　　　　　　　　　 の人々　　　　　from Wenet

　iwtyw 　　　　 存在　　　　 　on who
　　　　　　　　　 しない人　　　is not

　　　　　　　　　悠久
　　　　　　　　　の闇、

　　　　　　　　　あの世に
　　　　　　　　　逝った
　　　　　　　　　人々

　　　　　　 　注：　　語尾の w は複数を表します

　iwty　　　　　　　　 存在　　　　　　　 who is not　

　　　　　　　　　　　　しない人

　　　　　　　 　　　　死人、 　　　　　　 the dead

　　　　　　　 　　　　　四、沖縄方言のユーチ

　　　　　　　　　　　　 は日本全国でも死を表

　　　　　　　　　　　　 すと信じられています。　

　 　　　　　　　　　　存在しない　　　　non-existent

　　　　　　　　　　　　状況

　　　　　　　 　　　　存在しない　　　　which is not

　　　　　　　　　　　　　物

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
　５９３
　４３５
２５３８
２５６８