ギシミ・カースン、歯ぎしりをする、切歯扼腕

歯ぎしりをするは難しい表現では
「切歯扼腕する」と言います。名護
方言では「歯＝ハー」「ギシギシー
＝ぎしり」「スン＝する」と言いま
す。今帰仁方言を見ると「gs-imy＝
gis-imy＝ギシミ」カースンになって
います。「悔しさ」が「歯＝口の中
＝体の中＝心中」で「生じている」
事が分かります。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　　　日本語　　 　英語

　imy　　　　　　　　ギシミ　　　　　　in
　　　　　　　　　　　カースン、　　　　which is

　　　　　　　　　　　歯ぎしり　　　　　　
　　　　　　　　　　　をする

　　　　　　　　　　　心中穏やか　　　
　　　　　　　　　　　で無い
　　　　　
　　　　　
　　　　　　　　　　　

　　　
　　　　　　　　　　　付属する　　　　　belonging to
　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　間に　　　　　　　 therewith
　　　　　　　　　　　ある物

　　　　　　　　　　　此処に　　　　　　 there
　　　　　　　　　　　ある、
　　　　　　　　　　　ほら

　r imy　　　　　　　真っ最中　　　　 in the
　　　　　　　　　　　　に、　　　　　　 midst of
　　　　　　　　　　　　の真ん中
　　　　　　　　　　　　に

　　　　　　　　　　　　〜の中に、　　　　between
　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　間に

　imy　　　　　　　　組織の中　　　member
　　　　　　　　　　　に居る人

　　　　　　　　　　　中に　　　　 who is
　　　　　　　　　　　居る人　　　　in

　　　　　　　　　　　誰かが　　　　who is
　　　　　　　　　　　間に居る　　　between
　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　imy　　　　　　　　護衛の　　　　 member of
　xty　　　　　　　　仲間　　　　　　the Bodyguard

　imy　　　　　　　　管理者　　　　 member of
　prwy 　　　　　　　の仲間、　　　the Administration
　　　　　　　　　　　 役員

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
１２２１
　８１１
　９８６
　４９３
　１３２