言葉遊びの楽しさを述べたいと思います。同じ意味の二種類の言葉を並べる日本語の作法に従うと「父＝サン＝チャン＝頭＝sag＝sage＝下げ」るです。父ちゃんは一家の頭ですので、病気だと言ってお家で「横になってはいけない」です。そのような行動は「横柄」…

積むの名護方言は「t,imu＝チム」ンです。「積む＝tumu＝timu＝チム」の変化が分ります。即ち「u＝i」の変化は普通に見られます。「tu＝心＝ti」、「心＝積む＝tumu＝timu＝心＝肝」と推測できます。「心で思う＝tumo＝積」りです。「チム＝キモ＝肝＝気持＝…

悪い事をする子「ヤム」チャ、ヤンチャな子は大きくなっても「悪い」事をし続けるとは限りません。殆どの子は、いづれイタズラが「止む」と考えられているようです。それが「危ない」状態を表す「yama＝ヤマ」行音だと推測できます。「危ない、ヤバイ」状態…

私の親戚のお婆さん、もし生きておられるならば１３０歳以上になる人の「手の甲」にはハヂチが入れられていました。きょう初めてそのハヂチの意味が分りました。「糸、結ばれる、結婚、長く一緒に生活する、染める、聖なる油を流す」を一つの音「t,urru＝鶴…

きょう初めて鶴と蔓が同じ音で表される事に気づきました。 「鶴」と亀は「長寿」の象徴です。蔓は「長い糸状の這って延びる」植物です。同じ音は同じ意味があるといつも強調していますが、今まで気がつきませんでした。鶴はその「長い脚」を見て名づけたかも…