「どんな悪い状況になっても」 「悪い事はしてはいけない」と言い ます。詰り いつも「良い事をする」 ように心がけ なさい言う事です。 どんなに酷い状況になってもは 名護方言では「dangutu＝ダングトu」 ナティンと言います。衆寡敵せず、 敵は千万人と言…

相撲では押し気味で優勢だった力士が 相手の力士の体を「通り過ぎて」自分 が先に土俵を割る場合があります。その ような時には「utt,ari＝ウッチャリ」で 負けたと言います。予定の時間をかなり 「過ぎても」会合に来なかった人にどう したのと聞くと「ukka…

もしあなたが月を見たなら、私もそうだが、その時は いつも物悲しくなるかもしれません。「tukimi＝月見」 の言葉には「もし＝仮定法」の意味があると思われます。 これだけの準備をしたので、こういう事をしたいと資料を 全て揃えて「これでいいですか」「…

大工に家具など物を「作らせて」みると その「腕が分り」ます。その腕を「信用」 して「tukutte＝作って」くれと頼めます。 試しに作って貰う、「作らせて」みなさい の名護方言は「tukulati＝作ラチ」メー と言います。アッカド語では次の通りです。 tukult…