ツクラチ・メー: 作らせてご覧

大工に家具など物を「作らせて」みると
その「腕が分り」ます。その腕を「信用」
して「tukutte＝作って」くれと頼めます。
試しに作って貰う、「作らせて」みなさい
の名護方言は「tukulati＝作ラチ」メー
と言います。

アッカド語では次の通りです。

tukultu ＝ 信頼、信用、頼れる事、英語では trust, reliance

tukla'ta'nu ＝ 信頼出来る、頼れる、英語では trustworthy, reliable

taklu ＝ 信頼出来る、頼れる、英語では trustworthy, reliable

taka'lu ＝ 信頼する、頼る、頼れる、英語では to trust in, to rely on, to be reliable