多大な時間、長く続く時間などを表す言葉が「しょっちゅう、始終」です。 名護方言 では「pit-tui＝ヒッチュイ」と言います。 「p＝b」ですので、「pit-tui＝hit-tui」になります。 「hitugi＝棺」に横たわっている人は「ずっと横たわったまま」です。「hitu…

済の言葉は「終った」状態、「使用済み、もう要らない」などを表します。「〜しなくて も良い、もう良いから」の名護方言は「shimutu＝シムトゥ」ヨーです。 「もう終った事 だから」「気にしなくても良い」などの時にも使います。まだ使えるか、もう使えな…

年上の人や上司が期待している人や部下にこの事柄、この仕事の成功は 君の「katani＝肩に」「かかっている」と言う場合があります。これをさも偉そうに、 難しく見えるように言い換えたのが「双肩」にかかるでしょう。「双肩」の音には 「かかる」意味がない…

釜戸は「煉瓦」を重ねて作っています。煉瓦は「粘土に水を加えて練り合わせて」 「お菓子の生地」のような物を作ってから焼いて出来ます。「kama＝釜」戸の「kama」 の音は「交互に動かす、交ぜ合わせる」意味があるようです。魚は生で食べる時は刺身 ですが…