2012-05-13から1日間の記事一覧

ウーグトゥ、キーシトゥ、気質: どちらも天からの授かり物、呉れる物、あげる物

気質は「生まれ付き」の性格です。親から「受け継いだ性質」です。前に「有り難い 事だ」を表す沖縄方言の「u’=ウー」「グトゥ=事」は子供を授かった夫婦が口にする 言葉だと述べました。スメル語の「u=ウー=天からの授かり物」に相当するアッカド語 が…

ウーグトゥ:  母の日向けの諺や言葉、母に感謝したい言葉、母に思わず言わせたい言葉

とても良い時、嬉しい時、有難い時、何かを貰った時には「感謝の意」を表します。「有難う」と 言います。自分の子供が活躍して周囲の人が自分の子供に感謝している場面を見た時に親が 発する言葉を名護方言では「u'=ウー」「グトゥ=事」、「有難い事だ」…

ウチャトー、祈祷、亀頭: きっと良い事が起るように祈る

仏壇にお茶を捧げる、供えるのを首里方言では「u-t,ato’=ウチャトー」と言います。 これの変化した音が「qito’=kito’=祈祷」や「亀頭」だと思います。日本では「亀頭」を 本尊としている神社がありますが、「祈祷=亀頭=kito’」は同じ音ですので、同じ意…

ウチャトーとウチャットー:  あの世の人に捧げる茶などの飲食物

沖縄では毎月一日と十五日日に「死者を祀った」仏壇にお茶を「捧げ」ます。 これを沖縄方言では「u=ウ」「チャトー=t,ato'=t,atu」と言います。お供え物 をする時には、名護では「ウチャットー」サビラと唱えながら仏壇にお茶を供え ます。 この「ウチャ…