ウーグトゥ： 母の日向けの諺や言葉、母に感謝したい言葉、母に思わず言わせたい言葉

　とても良い時、嬉しい時、有難い時、何かを貰った時には「感謝の意」を表します。「有難う」と
言います。自分の子供が活躍して周囲の人が自分の子供に感謝している場面を見た時に親が
発する言葉を名護方言では「u'＝ウー」「グトゥ＝事」、「有難い事だ」と言います。親孝行したい
時には親はいないと言う表現がありますが、親が生きている間に親に何らかの「贈り物」をして
親が有難い、「ウーグトゥ」と言うのを聞けるように子供はは努力すべきでしょう。特に優れた
スポーツ選手からはこんな強い体に生んでくれたのは「親」のお蔭だと「親からの贈り物、良い
遺伝子」に「感謝する」発言を聞きます。　その感謝の言葉こそ「U＝U'＝ウー」「グトゥ＝事」です。
子供は天からの「授かり物」という表現もあります。「子だくさん」の母親は沢山の子供を「授かり」
「U＝u'＝ウー」「グトゥ＝事」と天に「感謝している」でしょう。今日は乳母車の中の子供を含めて
４人の子供引き連れていた若いお母さんにその話をしてみました。　「ウー」グトゥという言葉の
重みを知っている人は結婚して長い間子供ができなかった夫婦で、結婚してから５年〜１０年後
に子供を「授かった」人たちでしょう。

　スメル語では次の通りです。

　 U ＝　贈り物、英語では gift