田んぼや沈没など「ta＝タ」行音と「t,a＝チャ」行音 は入れ替わり易く同じ意味を 表すようです。沈没の「t,in＝沈」が「ten＝転」の音に変っても意味は同じようです。 「ブクブク」「沈む」と言います。「b＝p」ですので「ブク＝buku＝puku＝沈む」と考えら…

捕虜の交換が行われると同じ人数の人間が国元に戻されます。国元に「戻す」と捕虜の身分から の「解放」です。「戻しなさい」の名護方言は「ムドゥヘー＝muduhe'」です。「解放＝戻せ＝mudheh」 かもしれません。戻すの名護方言は「muduhun＝ムドゥフン」で…

あいつを「懲らしめてやれ」と言いたい時に、一発「kamasi＝噛まし」てやれと言う場合があります。 一発噛まされた奴はその後で一発噛ました人の「言いなりになる、部下になる、隷属する」ようになる かもしれません。さみしいとさびしいは同じですので「m＝…

逃げ足が早いと言う表現が無くても「行ったり来たり」する時には「足」を使うのは知って います。「ni-geru＝逃げる」時にも「足」を使います。トルコ語では「girmek＝来る」です。 語根は「gir」です。それに「否定、逆」を表す「ni」を加えると「ni-geru＝…