ムドゥヘー： 捕虜を解放して国元に戻しなさい

　捕虜の交換が行われると同じ人数の人間が国元に戻されます。国元に「戻す」と捕虜の身分から
の「解放」です。「戻しなさい」の名護方言は「ムドゥヘー＝muduhe'」です。「解放＝戻せ＝mudheh」
かもしれません。戻すの名護方言は「muduhun＝ムドゥフン」です。

　スメル語では次の通りです。

MU ＝ 良い、英語では good

　 DUH ＝ 緩くする、自由にする、解放する、英語では to loosen, to release,