注意するや警告する場合はされる相手が「してはいけない」事をしているから、 あるいは「安全ではない」、「危険」だからでしょう。トルコ語では「警告」や「危険」 を表す言葉にも「siz」が含まれている可能性が高いです。男も女も「良くない」人は 「ikez…

トルコ語が分かると日本語の「何もせずに静かに家の中でじっとしている」は実感の湧く表現 だと分かります。 何もせずにの「せず＝sezu」、「静か＝sizu-ka」など「sezu」や「sizu」の 入っている言葉はトルコ語にもあり日本語と同じ意味です。 英語では「ke…

おもしろい時には「とても」面白かったなどと表現します。主役に抜擢されて 「omo＝主」な役どころを演じる人がうまいと演じる人だけでなくそれを見ていた 人も「omo＝面」白かったと思うでしょう。どちらの方が強くこの試合は面白いと 感じたか比べた場合に…

トルコ語では「許されない」状態を表す言葉にも「siz」の音が入っているようです。 「許されない」、「受け入れられない」状態を表す言葉には「「不道徳な」、「正直でない」 などが含まれるでしょう。野球をした事がある人なら分りますが、地面を転がって来…