ドゥ・グル・ハンの語源、酷い状態を見て心を抉られる

昔は「貧しい」家庭の子供は幼い頃
から働きに出ていました。「出され
ていた」と言った方が適切でしょう。
こう言う子を見て「不憫に思う」事
は自分の心を「抉られる」状態と言
言い換えが出来るでしょう。 名護
方言では「dw glu＝ドゥ グル」ハン
と言います。

　シュメール語とヒエログリフのアルファベット
　表記は次の通りです。

　シュメール語　 日本語　　 英語
（大文字表記）
　ヒエログリフ

　
　ヒエログリフ　　日本語　　 英語

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　
　Dw　　　　　　　 どう 　　　　　 　 too bad
　　　　　　　　　　 しようも　　　　　to handle
　　　　　　　　　　 ない悪るさ　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　悪るい　　　　　　evil

　　　　　　　　　　　悲しい　　　　　　sad
　　　　　　　　　　 （心の状態）　　 (of heart)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　Dws 　　　　　　　非難する　　　　　to denounce

　　　　　　　　　　　　中傷する、　　　　to malign

　　　　　　　　　　　　悪口を言う

　Dwi　　　　　　 追い　　　　　　　to separate
　　　　　　　　　　 やられた

　Dw 　　　　　　　山　　　　　mountain

　Dww 　　　　　　 山々　　　　　mountains

　　　　　　注：　語尾の「w」は複数形

　Dwt　　　　　　　　山　　　　　　 mountain

　Dwt　　　　　　　　 悪るい　　　　　 evil

　　　　　　　　　　　　悲しい　　　　　sadness
　　　　　　　　 　　　（心の状態）　　 (of heart)

　　　　　　　　　　　　泥沼　　　　　　　dirt
　　　　　　　　　　　　状態の　　　　　 (encumbering
　　　　　　　　　　　（破滅に　　　 　　 ruin)
　　　　　　　　　　　　至る）

　GLU　　　　　　 壊す、　　　to destroy

　　　　　　　　　　 破る、　　　　　to break

　　　　　　　　　　 平らげる　　　　　　to flatten

　　　　　　　　　　 刻む、　　　　to carve
　　　　　　　　　　 掘る

　　　　　　　　　　 彫り込む　　　　　　to engrave

　　　　　　　　　　 切る　　　　　to cut

　　　　　　　注：　ウル語の gul; gu-ul と同じ

　　　　　　　注：　アッカド語の aba’tu

　　　　　　　　　　 　　　　　hepyu

　　　　　　　　　　 　　　　　naqa’lu

　　　　　　　　　　 　　　　　sapa’nu と同じ

Glosbe English Egyptian
(Ancient)　Dictionary

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
１２９０
１２９３
１２９２
　８４５

　　　　　　　　　　
The Pennsylvania
Sumerian Dictionary