袂を分つの語源、彼岸に逝く

　　　今まで一緒に行動していた仲間が別れる
事を「tamutu＝tamoto＝袂」を分つと言います。
同じ岸に立たず、対立する向う岸に立つような
事になる事です。「反対の」立場になる事です。
二度と自分の所に戻って来ない状態です。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　英語　　

　tyamutu　　　 彼岸　　opposite shore
　 1 h

　　　　　　　　　　 闘い

　　　　　　　　　　 争い　　　fight

　　　　　　　　　　　大量の　　large bodies of
水　　　　water

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 18, T
１５４