情ないの語源、悪魔の逆、容赦ない

　「情ない」の表現に「悪魔」が含まれている
と説明すると信じｔ貰いるｄしょうか。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　　 日本語　　　英語　　

　assaku　　　　　情の逆、　　　　demon

　　　　　　　　　　 悪魔の
　　　　　　　　　　 感情

　utukku　　　　　居つく　　　　　ghost
　　　　　　　　　　 物は幽霊

　　　　　　注：　　et,emmu と同じ 　　　

　utukku　　　　　　海の　　　　　a sea-demon
　ta'mti　　　　　　　悪魔

　utukku　　　　　　墓に居る　　　a tomb demon
　qabri　　　　　　　悪魔

　et,emmu 　　　　　幽霊　　　　　 phantom

　　　　　　　　　　　　幽霊　　　　　 specter

　　　　　　　　　　　　亡霊 　　　　　wraith

　　　　　シュール語の　GIDIM と同じ

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 2, A
３２５

Volume 20, U/W
３４０

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France