深傷の語源、出づを含む言葉、元々は深い傷で血が出づ、慣れない事に手を出す

「浅い」「傷」なら「血が出ない」時が多い
でしょう。深い「傷」なら「血」が「迸り出る」
状態でしょう。「深い傷＝深傷」を「ふかで＝
深傷」と読むとは知りませんでした。この表現
は元々は「ふかきづ」と言っていたと推測され
ます。深傷が「ふかきづ＝ふかづ＝ふかで」と
変化した理由は「深傷」は「手に負う」場合が
多かったのでしょう。「手」を「出す」と言う
表現があります。慣れない事に「手を出す」と
「深傷＝深手」を負う事になるでしょう。

　シュメール語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　シュメール語　 日本語　　 英語
（大文字表記）　

　ID　　　　　　　出づ、　　　　　　 river

　　　　　　　　　(川の水が
　　　　　　　　　流れ出る)

　　　　　　　　　　川内

　　　　　　　　　　水路　　　　　　　　watercourse

　　　　　　　　　　運河　　　　　　　　canal

　　　　　　　注：　　アッカド語の na'ru
　　　　　　　　　　　成瀬川、川の音、
　　　　　　　　　　　せせらぎが鳴る
　
　

　IDIM　　　　　　イヂム、　　　　　 spring
　　　　　　　　　　水が出る

　　　　　　　　　　イヅミ、

　　　　　　　　　　泉

　　　　　　　　　　地下水　　　　　　underground
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 water

　　　　　　　注：　アッカド語の nagbu と同じ

The Pennsylvania
Sumerian Dictionary