マサカリ担いでの語源、武器の一種で殺す

日本で有名な同様に「ma-shaqaru＝ma-saqari
＝マサカリ」担いで金太郎があります。鉞は獣
を殺す道具です。 戦争の時には人も殺せます。
詰り「武器」として使えます。マサカリ担いで
金太郎の歌もアッカド語由来の表現だと分かり
ます。

　　アッカド語のアルファベット表記
　　は次の通りです。

　　アッカド語　　日本語　　　　英語

　　saha’lu 　　　　突き抜く　 　　to to pierce

　　　　　　　　　　 刺す　　to prick
　　　　　

　　shaqa’ru 　　　　武器で　 　　to to pierce
　　　　　　　　　　 刺し　　　 (with a
　　　　　　　　　　殺す　　　 weapon)

　　　　　　　　　　 矢で　　　 (with an
　　　　　　　　　　突き抜く　　 arrow)

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 17. Shin, Part 2
１３