手に負えんの語源、手と真っ赤に燃えている状態は同音異義語

「餡＝am＝小豆＝small red bean＝焔＝
火焔の焔＝em」の変化が分かると面白い
事が分かると述べました。手「負えん」
の「えん」も「amm＝am＝em＝焔」で
あると考えられます。人間が「火、焔」
を「amm＝手」で掴むと「火傷」をする
でしょう。「火」は手に負「えん」代物
です。「手に負えん」は「酷い」人を韻
を踏んだ言葉で表現しています。「手に
負えん」と言う素晴しい表現を現代語に
変えて「手に負えない」と表現しては、
全く面白みが無くなります。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　　日本語　　　英語

　Amm　　　　　　　拳　　　　　　　 fist

　　　　　　　　　　　捉える　　 　　to grasp
　　　　
　　　　　　　　　　　掴む　　 　　　　to seize　　
　　
　　　　　　　　　　　攻撃する　　　 to attack

　Amm　　　　　　手の平　　　　　 length, width
　　　　　　　　　　長さ、幅　　　　　of palm　　
　　　
　　　　　　　　　　長さの　　　　　a measurement
　　　　　　　　　　単位、
　　　　　　　　　　約１２.５cm　　 circa 12.5 cm

　　　　　　　　　　注：
　　　　　　　　　　私の掌を広げた時
　　　　　　　　　　の親指の付け根から
　　　　　　　　　　小指の付け根の長さ
　　　　　　　　　　が約１２.５ｃｍです。

　Ammt　　　　　　　　握り、　　　　　fist
　　　　　　　　　　　　 手の
　　　　　　　　　　　　 グー
　　　　　　　　　　　 　の形
　
　　　　　　　　　　　 　握り　　　　　　grip
　　　　　　　　　　　　 掴まえる　　　 to grasp

　Am　　　　　　　燃える　　 　　to burn

　　　　　　　　　　 燃え　　　　　 to burn
　　　　　　　　　　 上がる　　　　 up

　　　　　　　　　　
　Amw　　　　　　 燃え残り 　　　embers

　Amwt 　　　　　 燃えて　 　　　burning
　　　　　　　　　　　いる

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
　５７０

Glosbe English Egyptian
(Ancient) Dictionary