舟を漕ぐの語源、舟と国、行き来の関連用語

　 人間は大人になっても「正月やお盆」に
故郷へ「行き来」します。故郷は「xni＝国」
とも言います。 舟は「出港と入港」を繰り
返します。 地元と目的地を「行き来する」
水上の運搬道具です。「舟を漕ぐ」時には
「櫂」を使います。 櫂を「上下と前後に」
動かして、詰り「櫂を漕いで」「舟」を前に
進めます。　舟の名護方言「プニ」ですが
首里方言では「fni＝funi＝フニ」です。 舟
は「漕ぎ動かす動作、漕ぐ＝xni＝hni＝fni
＝funi＝フニ＝舟」と変化したと推測され
ます。「居眠りしている」時の「頭の動き」
も「舟を漕ぐ」動きと似ているので名付け
た事が分かります。名護方言では「x＝h」
の変化が見られます。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　　英語

　Xni　　　　　　　 (舟を）　　　　to row
(hni）　　　　　　　漕ぐ

　注：　h の下に発音符号の横棒があります。
　　　　　　　　

　　　　　　　　 　　運ぶ　　　　　 to carry

　　　　　　　　 　　運ぶ　　　　　 to convey

　　　　　　　　 　　運送する　　　 to transport

　Xni　　　　　　　（舟で）　　　　to convey

　　　　　　　　　　 水上を　　　　 by boat

　　　　　　　　　　 運ぶ

　Hnw　　　　　　　舟、　　　　vessel
　　　　　　　　　　　水の
　　　　　　　　　　　容器、

　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　水専用、　　 　jar
　　　　　　　　　　　の容器

　　　　　　　　　　 大きな　　　　bowl
　　　　　　　　　　　お椀

　　　　　　　　　　 水用の　　　　pottery
　　　　　　　　　　　壺

　Hnw　　　　　　　　オアシス　　 　oasis

　Hnw　　　　　　　　水路　　 　　　watercourse

　　　　　　　　　　　運河　　　　　canal

　hnw　　　　　　　　水の　　　　 　a body
　　　　　　　　　　　　流れ　　　　　 of water

　hnw　　　　　　　　波　　　　 　　waves

　hnw　　　　　　　　 箱　　　　 　　box

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
　　２３
　　３８
　３１１
　１５１