孫悟空は仏陀の掌中、敵の手の中、思うように動けない
「天網恢々疎にして漏らさず=孫悟空は仏陀の
手の平の外に出られない」状態である事が分かり
ます。 「Hr=天=仏陀」の「drt=手」の平にいる
状態が「hr drt=手の中、手の平の中」です。遠く
へ行こうと思っても、思い切り動こうと思っていて
も、「動けない」のは、敵の「手中にいる」状態、
「dr=dire=ぢれっ」たいと思う状態である事が
分かります。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
Hr 手の in the
Drt 中に hand
手の平 in the
の上に palm
r 手の in the
Drt 中に hand
支配下 under the
にいる authority
of
Middle Egyptian Dictionary
-Mark Vygus
(updated April 2015)
52