しづらいの語源、暗くて動けない、動き難い

　古代には人間は暗くなるとお家に帰り
「夜」は早い時間に寝て、朝は早い時間
に起きる生活をしていたようです。何故
か、その理由は簡単に分かります。昔
は「灯り」が少ないので「夜」に外に出る
のは危険だったでしょう。外だけで無く
お家の中も「暗い」ので、「見づらい」と
思っていたでしょう。そういう時間帯は
仕事が「sdr＝sidura＝しづら」いと思っ
ていたでしょう。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　英語

　sDr　　　　　　　 　活動が 　　 inactive
　　　　　　　 　　　　　鈍い

　　　　　　　　　　　　夜の　　　　　to do
　　　　　　　　　　　　作業　　　　　in the
　　　　　　　　　　　　は動き　　　 night
　　　　　　　　　　　　が鈍い

　　　　　　　　　　　　出来ない　　　be inert

　dr　　　　　　　 　追い払う 　　 to drive out
　　　　　　　 　　　　（人々や　　　　 (people,
　　　　　　　　　　　　病気等）　　　　illness)

　　　　　　　　 　　　遠くへ　　 　 to drive
　　　　　　　　 　　　追いやる　 　 away

　　　　　　　　　 　　取り払う　 　 to remove

　　　　　　　　　　　 征服する　　　 to subdue
　　　　　　　　　　 　（敵を）　　　　 (enemies)

　　　　　　　　　　　 切り落す　　　 to cut off
　　　　　　　　　　 　（頭を）　　　　 (heads)

　　　　　　　　　　　 打ち砕く、　　 demolish
　　　　　　　　　　 　破壊する

　　　　　　　　　　 　建物が　　　　to cast
　　　　　　　　　　　 地上に 　　　 down
　　　　　　　　　　 　投げ出さ
　　　　　　　　　　　 れて倒さ
　　　　　　　　　　　 れる

　r　 　　　　　　　　 全て、　　　　whole
　dr　　　　　　　　　 全部、　　　　all

　　　　　　　　　　　 悉く　　　　 　entirely

Middle Egyptian Dictionary
-Mark Vygus
(updated April 2015)
　　２２
　　９６
　２５３
　２５４