転ばぬ先の杖の語源 ３、良い心掛け、火の用心と同じ

小学校の低学年の子供に「転ばぬ」
先の杖と言っても意味が分からないで
しょう。「火の用心と同じ」で前もって
「注意、用心する」事が「大事、良い」
方法と言えば分かるでしょう。「杖」
は「手先＝指」で持ちますので「指」
とも関係があると推測されます。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　英語　　

　banu　　(A)　 良い　　　　to be good

　　　　　　　　　良くなる　　to become good

　　　　　　　　　良くする　　to make good

　　　　　　　　　美しい　　　beautiful

　　　　　　　　　尊敬し　　　to take after
　　　　　　　　　世話を　　　someone
　　　　　　　　　する　　　　respectfully

　ubanu　　　　　指の　　　　　　finger

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France