身の程を知れの語源、自分の地位、置かれている状況、所を知れ

　　「身」の「hodo＝程」を知れは、貴方は自分の

「身分」が「分っているか」の意味です。昔は相当

酷い「身分社会」だったと推測されます。程度の程

の訓読みの沖縄方言式発音は「hwd＝hwdw＝フドゥ」

です。「人間の体」の沖縄方言「hwdw＝フドゥ」と

同じです。身の「wd＝hwd＝hwdw＝hodo＝程」を知れ

は「居場所＝wd＝wdi＝氏＝地位」を知っているのか

の意味でしょう。「wd＝wdi＝氏」素性が分らない人

が勝手な事を言う時に「身の程を知れ」と言うと考

えられます。此奴が此処にいては「困る」、「追い

払うべきだ」と考えている時に、相手に言う言葉が

「身の程を知れ」と推測されます。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　 日本語　　　　英語

　wdi　　　　　　　場所　　　　place

　　　　　　　　　　置く　　　 to place

　　　　　　　　　　落ち着く 　 to set down

　　　　　　　　　　上陸する 　　to land
　　　　　　　　　（舟が）　　 (boat)

　wdi　　　　　　追い出す　　　to repel

　　　　　　　　〜遠くへ　　　　to push away
　　　　　　　　　押し出す　　　from

　　　　　　　　 岸辺を 　　　　to leave
　　　　　　　　　離れる 　　　　shore

　　　　　　　　 舟を 　　　　　　to steer
　　　　　　　　　操る 　　　　　boat

　wdi　　　　　　　声を　　　　　to send forth
　　　　　　　　　　上げる　　　(voice)

　　　　　　　　　　騒音を　　　 to give out
　　　　　　　　　　出す　　 　 (noise)

　　　　　　　　　　叫び声　 　　to cry
　　　　　　　　　　を上げる

　wdi　　　　　　　投げ　　　　to throw
　　　　　　　　　　捨てる

　　　　　　　　　　矢を　　　 to shoot
　　　　　　　　　　放つ　　 (an arrow)

　wd　　　　　　　 置く　　　　to place

　　　　　　　　 　　置く　　　 to put

　　　　　　　　 　 据える 　 to set

Middle Egyptian Dictionary
-Mark Vygus
(11mb - updated April 2015)
７０１