のべつ幕なしに含まれている「pes,u＝
bes,u＝白々と開いている、日中、明るい」
に注目すると「のべつ幕なし」は夜がない
状態、一面「白い、明るい」状態と言える
でしょう。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
pes,u' 白 white
白である to be white
はっきり clear,
している to be clear
白くする to make white
Glosbe English Akkadian
Dictionary
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophie
de France
