厚く御礼申し上げますの語源、貴方への言葉

　有難うの英語には「you」が含まれています。

何故でしょうか。 有難うという言葉は相手が目

の前にいる時です。　「you＝貴方」は目の前に

いる人で、呼びかける、言葉を「述べる、言う」

相手です。「有難う」という気持を「強く」述

べる時には「atti＝attu＝厚」く御礼申し上げます

と言います。その言葉を述べる「相手」は「貴方」

です。御礼の言葉は「atta＝あた」たかい、暖かい

言葉です。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語 　日本語　　英語

　atti　　 　 貴方　　　　　you

　atta　　 　 貴方　　　　　you

　　　　　　　
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

　　　　　　　　　
Glosbe English Akkadian
Dictionary