情け容赦ない態度は怖いです。「容赦ない、
容赦しない＝恐い」態度です。情け容赦ないも
同じ意味ですので「情け＝nasaqe＝nasaqu＝
容赦しない＝容赦ない＝恐い」態度と推測して
も良いでしょう。 狂犬病に罹った犬のように
手当たり次第「噛み付く」態度が「nasha'qu＝
nasaqe＝情け」容赦ない態度と推測されます。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
nasha'qu 噛み付く to bite
嚙み砕く to crunch
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
