クルバ・フン、転ばすの語源、タックルをして転倒させる
アメリカンフットボールやラグビーを見ると
「タックルをして」「相手チーム」の人を「転
ばす、転倒させる」場面を度々目にします。相手
に「近づき相手の体と接触する」即ち「脚の一部
にしがみ付く」事が出来ると相手を「転ばす」事
が出来るでしょう。成功する確率高くなります。
「転ばす」の名護方言は「qurba＝クルバ」フン
です。その表現の中に相手に「近づく」意味が
含まれている事に気づきました。相手が手が届
かない遠くにいたら「qurba＝クルバ」フン、
転ばす事は出来ません。
アッカド語と関連諸語のアルファベット
表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
シリア語(S)
qurba (S) 近く near
qurbu 隣近所 neighborhood
近隣に in the
vicinity
近くの nearby
qurbutu 近い事 closeness
親密な intimacy
近い connectness
繋がり
結びつき
qerebu 近い near
場所や (land,
人 people
手の中に on hand
いつでも available
利用できる
間も無く、 near
近い時間 in time
直ぐに soon
親戚 relative
qerbish 近くの nearby
手近に near at hand
直ぐに instantly
この場で on the spot
今直ぐ right now
直ちに right away
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
