シムタッサー、良かったよ、素晴しい服、美技、感動した時の言葉

　　　オリンピックで金メダルなどメダルを取った競技

を見た時には殆どの人は、この競技は「良かったな」

と感じたのではないでしょうか。こんな時の名護方言

は「shiimutaa-sa＝shimutassa＝シムタッサー」です。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語(A)　　日本語　　英語

　bania　　　　　　　彼の色は　　his colors
　shiimutaasa　　　美しい　　　are beautiful

　shimta'n　 (A)　目印　　　　a mark

　　　　　　　　　　　合図　　　　a sign

　　　　　　　　　　　色　　　　　color

　　　　　　　注: shimtu の変化形
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　shimtu　 (A)　　色　　　　　 color

　　　　　　　　　　　目印　　　　a mark

　　　　　　　　　　　合図　　　　a sign　　　　　　　

　　　　　　　　　　　痣　　　　　birthmark

　shama'tu (A)　　目印　　　　a mark
　
　　　　　　　　　　　焼き付け　 a brand
　　　　　　　　　　　た目印、
　　　　　　　　　　　商標

　　　　　
　
　simtu　　(A)　　　比喩

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France　　　