労い状の語源、労って、感謝状

感謝状の「状」は「手紙」を表す場合

もあります。「書状」、「状差し」などの

「状」です。書状は「書＝書かれた文字＝

手紙など、状」です。感謝を述べる言葉に

「negira＝労」うがあります。「感謝状」

は「negira＝労」い状と表現しても良いで

しょう。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　英語

　egeretu 　手紙　　　letter

　　　　　　　法的　　　legal 　　　　　　　
　　　　　　　書類　　document

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
　　　　　　　