われてもすえに

　　　　瀬をはやみ 岩にせかるる
　　　　　　　　　滝川の
　　　　われても末に 逢はむとぞ思ふ

　　ここの「sue＝末」はただ単に「最後に」の意味

ではないでしょう。「最後に」逢う時は「とても幸せ、

素晴しい＝she e＝末」再会にしましょう、の意味

があると推測されます。

　　シュメール語のアルファベット表記
　　は次の通りです。

　　シュメール語　 日本語　　　　　英語

　　SHU E　　　　　 祝福する　　to bless

　　　　 　　直訳は 「諸手を上げて喜ぶ」
　　　　　　　　 　　　万歳する

　　SHU　　　　　　 手　　　　　　　hand

　　E　　　　　　　 上げる　　　　to raise

　　　　　　　　　　　大きくする　　to rear
　　　　　　　　　　　育てる　　　 (a child)　　
　

　　　　　　　　　　　出る　　　　　to leave

　　　　　　　　　　　外に出る　　　to go out

　　UTU-E　　　　　日の出　　　sunrise

　　SHU DE　　　　持って行く　　　to carry
　　　　　　　　　　　運ぶ

　　　　DE　　　　　持って来る　　　to bring

ペンシルバニア大学
シュメール語辞典