ハーダーリーの語源、落ちぶれて信用できない人

　　あの人に頼んでも一向にやってくれない、

いつになるか分らない状態なら、誰もその人

には頼まないでしょう。そういう人を首里方言

では「hada'ri'＝ハーダーリー」と言うそうです。

共通語ににすると「落ちぶれて、視界に入ら

なくなった、目立たなくなった人、精彩を欠く

ようになった、責任を果たせなくなった人」に

なるかもしれません。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　 日本語　　　　英語

　hada'ru　　　目立たなく　　to become
　　　　　　　　　なる　　　　　 obscured

　　　　　　　　　精彩を　　　 to become
　　　　　　　　　欠く状態　　 eclipsed
　　　　　　　　　になる
　　　　　　　　

　　注：　　ada'ru の変化形

　ada'ru　　　　　ぼんやり　　　to become
　　　　　　　　　　した状態　　　obscured
　　　　　　　　　　になる

　　　　　　
　
　　　　　　
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France