ダー・ヌン・サンムン・ナー、あいつ何もしないではないか、ブラックリストに載っている

　　「あいつは何もしないではないか」と町で評判

なら誰もその人に仕事は頼まないでしょう。昔から

「黒い、灰色」は「悪い、怪しい」意味で使われて

います。「腹黒い」などがあります。今でも「悪い」

状態は「黒」で表されています。「評判の悪い」人

は今の言葉では「ブラックリスト」に載っていると

表現されます。「何もしない」の名護方言は「dar＝

ダー」「何も＝ヌン」「サンムン＝samun」ナーです。

沖縄方言では「r, l」の音は脱落する場合が多い

です。「salmu＝samu」になります。「l＝n」と変化

する時もありますので「salmu＝sanmu」になると

推測されます。「寒＝samu」いの音が悪い意味で

ある事は、心肝を「samu＝寒」からしめるや寒心

などがあります。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語 　 日本語　　 　英語

　s,almu' 　　 黒い、　　　　black
　　　　　　　　暗い　　　　　dark

　samu' 　　　頼れない　　　undependable

　samu'　　　　 能力に　　　 to be
　　　　　　　　　欠ける 　　　inept

　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　 決めきれ　　undecided
　　　　　　　　　 ない　　

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France