五と六の違い、四の五の言う

　　なぜ「四の五の言う」のような表現がある

のでしょうか。 　多分「五は通常の範囲内」を

表す音と推測されます。　　片手で出来る事と

両手を使いやっと出来る事の差は大きいと思

われます。　片手には「五つ」の指があります。

簡単に片手で出来る事なのに、文句を言って

どうする。「四の五の言わず」さっさと片付けろ

と言われるでしょう。「片手を越える、五を超越

する」と難しくなるようです。 「roku＝六」でなし

は「劣悪な」人です。「六＝roqu＝ruqu＝四の

五の言っておれない状況＝普通の状態から

遥かに掛け離れた難しい状態」と推測されます。

難かしいを「六」かしいと表記した人がいます。

道理に適った使い方である事が分ります。 六

の沖縄方言式発音は「ルク＝ruku」です。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語 日本語　　英語

　ru'qu　　 　　遠い　　　 distant　　 　　　　

　　　　　　　　 　遠く　　　faraway　 　　　　

　　　　　　　　 　離れた　　　 　　　　

　　　　　　　　 　場所　　

　ru'qish　　 　 遠く　　　 far

　　　　　　　　　 離れた

　rahhi'qu　　 　 　遠い　　　　　far

　　　　　　　　　　遠い所　　　faraway

　　　　　　　　　　遠い　　　　distant　　　　　　　　　

　　　注：　h の下に発音符合の

　　　　　　　小皿の印があります。

Akkadian Dictionary

by

Association Assyrophile

de France