回り回って、最後に

　少人数で出来ている団体があります。

役員は大体同じ人が代わり番こでする

ようです。　今回は役員をしそうな人は

殆どやり終えているので、そろそろ自分

の番かなと思う人がいるでしょう。君が

しないさいと言われた人が全部、自分は

最近までしたので、長い間やっていない

人にお願いした方が良いと言われ、結局

「最後には」自分が「引き受ける」羽目に

なった時には、「m-ahari＝回り」回ってと

表現します。　　「回り＝m-hari＝回って、

一回りして、最後に」の意味だと分ります。

　アッカド語と関連諸語のアルファベット
　表記は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　英語
　ヘブル語(Heb)
　セム祖語(PS)
　ウガリト語(Ug)

　aharru　　　　　後で　　　 later

　uhhuru　　　　　後で　　　 later

　　注：　aharru の変化形

　aharu 　　　　あはれ、　to stay
　　　　　　　　　取り残　　　behind
　　　　　　　　　された

　　　　　　　　　遅い 　　to be late

　ahr (Ug)　 　　遅い 　　　to be late

　aha'r　(PS)　 ある状態 　 to tarry
　　　　　　　 　　に留まる　　　

　ihhar (Heb)　　 遅い 　　 to be late

シカゴ大学アッカド語辞典
A part 1
の参照ページ
２０６

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de Fdance