変り果てた、死んだ、見納めの、最後の

どんな人も死にます。この世とあの世は

別の世界です。あの世に行くともうその姿

を見る事は出来ません。 人が亡くなると

親戚や友人は、その方の「最後の」姿を見

ようと、日本では通夜に行きます。それが

出来ない時には、出棺前に亡くなられた方

のお家に行きます。事故で亡くなられた時

には、死んだ姿は「k-ahari＝変り」果てた

姿と表現します。この姿が「最後の」姿、

見納めの姿です。

　アッカド語と関連諸語のアルファベット
　表記は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　英語
　ヘブル語(Heb)
　セム祖語(PS)
　ウガリト語(Ug)

　aharu 　　　　あはれ 　to stay
　　　　　　　　　取り残　　　behind
　　　　　　　　　された

　　　　　　　　　遅い 　　to be late

　ahr (Ug)　 遅い 　to be late

　aha'r　　(PS)　 ある状態 　 to tarry
　　　　　　　 　に留まる　　　

　ihhar (Heb)　 遅い 　 to be late

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de Fdance