ヤディ・フシガラン、痛くてしょうがないの語源

　酷く殴られて、切りつけられて「痛くて痛くて

しょうがない」と言うのを名護方言では「iadi＝

ヤディ」フシガランと言います。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　 日本語　　　　英語

　　
　iAd　　　傷つける　　　to injure

　　　　　　拷問する　　　to torture

　　　　　　損害を　　　　　to damage
　　　　　　与える
　　　　　　
　　　　　　惨めな　　　　　to cause
　　　　　　状態に　　　　　misery
　　　　　　する

　　　　　　迫害する　　　　to persecute

　　　　　　騙す　　　　　　to mock

Mark Vygus の
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
１０６２