ヒンガス・ンの語源、逃す、殺さない、死と鈴の音の変化

「す」の音は二つ続くと「ず」の音に変ります。

「つ」の音が「づ」の音に変るのに似ています。

鈴や続くのような事が色々な表現でも見られる

と推測されます。「gaz=殺す」が「ガス、危険

な気体＝gas=kas＝粕＝絞り取る、潰す、殺す」

に変化すると推測されます。「殺さないで許す」

時には「no＝否定」を「gaz＝gas＝がす」の前

に付けると「no-gas＝逃す」になります。逃す

の首里方言は「hin-gas＝ヒンガス」ンです。目

の前にいたら逃げるのが見えますので、許され

ない場合が多いでしょう。「hind＝後ろ」なら

「見えない」ので「逃げる」事に気づかない

場合が多いでしょう。意識的に 逃がすの名護

方言はピンガフンですが、見「逃した」はピン

「ガチャ＝gas,＝gas＝gaz」「n＝ン」です。

「pin＝hin＝後ろ＝前の否定→否定＝n」と推測

されます。「gas,＝gas＝gaz＝殺す」の前後に

「hin＝pin＝n＝否定」を加えた言葉が「逃がす

＝ヒンガス・ン」と「逃がした＝ピンガチャン」

と分析できます。

　シュメールの語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　シュメール語語　 日本語　　英語

　GAZ 　　　　　殺す　　　　　to kill

　　　　　　　　屠殺する　　　to slaughter

　　　　　　　　潰す、粉　　　to grind
　　　　　　　　にする

　　　　　　　　打ち据える　　to thresh
　　　　　　　　脱穀する

　　　　　　　　やっつける　　to beat

　　　　　　　　処刑する　　　to execute

　　　　　　　　死刑を　　　　to impose a
　　　　　　　　科す　　　　　death sentence

ペンシルバニア大学
シュメール語辞典