ウン・ナゲー、あんなに長く、運が悪い

長い時間がかかると表現する時の「長い」

の名護方言は「ナゲー」です。「長い＝nagai＝

nage'＝ナゲー」の変化が分ります。予想よりも

「かなり」長い時間は「wn＝ウン」ナゲーです。

「期待外れ」ですので「wn＝悪い」状態と推測

されます。「wn＝運」は元々は「悪い」と一緒

に用いられたと推測されます。「運が良い」は

誤用が定着した言い方と推測されます。元々は

「付き」があると言っていたと推測されます。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ 　日本語 　 英語　

　　　wn　　　　　　　間違い　　　　　　　　fault

　　　　　　　　　　 非難　　　　　　　　blame

　　　　　　　　　　 間違い　　　　　　　　error

　　　　　　　　　　　ちょっとした間違い　　lapse

Mark Vygus の
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
７０７
７０８
３４６