カマチの語源、食べさせて、奢って機嫌を取る
「b＝m」の変化に気づくと「kabuttu＝kamuttu」
の変化が分ります。人を自分の家に「招く」事
は一種の「接待」です。客が「良い気持」になれ
るようにします。お家に入る事は「上がる」と言
います。 入口には上がり「框＝kamatti＝kabatti＝
kabattu＝気持」があります。 その言葉だけでも
「接待」の意味があるようです。 沖縄のオバーの
カメーカメーは有名だそうです。「カメー＝接待」
と見なせます。「食べさせて」の名護方言は「噛む」
が入っている「kamatti＝噛マチ」です。 「気持＝
kabattu＝kabatti」の変化形の「kamatti＝カマチ」が
入っている事が分ります。「食べさせて、奢って」
機嫌を取る事が「食べ物＝ムヌー」「kabattu＝
kabatti＝kamatti＝噛マチ」から「帰しなさい＝
ケーシェー」と言います。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
kabattu 肝、 liver,
内部に the inside
ある物
心 mind
気分 mood
感情 emotions
考え thoughts
精神 spirit
nummur 幸せな happy
kabatti 気分 mood
kabatti kabattu の変化形
kabtu 重い heavy
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
