ヌラーイン、叱る

　親は子供がスクスク育つ事を望みます。自分の

子供が「自分の気に入らない事、自分を怒らせる」

事をする場合があります。そういう時には「叱る」

でしょう。 名護方言では「nu-ra'i'mu＝nu-ra'im

＝ヌラーイム」と言います。沖縄方言の「ヌ」には

「否定、悪い」意味があります。怒る時には「精神

状態」が高ぶっている事が分ります。可愛い子供

でも「叱る」時には、此奴は「生意気だ」と思って

いるのかもしれません。

　シュメール語とアッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　シュメール語 　 日本語　　英語
（大文字表記）
　アッカド語

　NU　　　　　　 　否定　　　　not

　　　　　　　　　　 否定詞　 　negative
　　　　　　　　　　　　　　　　　particle

　ra'i'mu　 　　　　可愛い　　　loved

　　　　　　　　　　　愛され　　　beloved
　　　　　　　　　　　ている
　
　　　　　　　　　　　愛すべき　　loved
　　　　　　　　　　　可愛い人　　one

ペンシルバニア大学
シュメール語辞典

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France