悔しくて堪らん、感情を外に出す、露わにする、表す

　「埋める＝地中に穴を掘り隠す」の反対が「掘り起こす＝

外に出して見せる」です。「埋める＝地中に隠す＝tama'ru」

の否定は語尾の「u」を「a」に変えた「tamara=堪ら」んになり

ます。感情を露わにする表現の悔しくて「堪らん」になります。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　 日本語　　英語

　tama'ru 　　 埋める　　to bury

　　　　　
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France