吊しの服の原義、何度も試着される服

注文して作った服は一人の

人が着るだけです。吊しの服

は買い手が決まるまで沢山の

人に「繰り返し」見られ、何人

かは「試着する」でしょう。

「吊し」の意味は「吊るされ

ている」以外にも「繰り返し」

大勢の人に見られる、着られ

る意味も含まれていると推測

されます。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　 英語

　tu'ra　 (A)　 繰り返す　　 again

　　　　　　 　　　もう　　　 　once
　　　　　　 　　　一度　　　 more

　　　　　　　　　 二度目　　 second
　　　　　　　　　　　　　 　　 　time　　　　　　 　

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France