ちゃっかり頂くの語源、贈賄を受け取る、二兎を追う者 ３

　　抜け目ない人の行為の一つが「賄賂を受け取る」事

と思われます。　　何かを「頼まれたなら」その「見返りと

して」、「t,a'tu＝ちゃっ」かり、贈り物、贈賄の金品を受け

取ったと推測されます。　「見返り」の英語は「kick back」

です。　二兎の「兎＝to＝tu」にも意味がある事が分りま

した。　沖縄方言の「tu」は共通語の「to」に変化します。

二兎は「ta'tutu＝ターツツ」になります。　　「筒」抜けの

「tutu＝ツツ」と同じ音が含まれている事に気づきます。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　 英語

　t,a'tu'tu (A)　 贈収賄　　 bribery

　　　　　　 　　　質の悪い
　　　　　　 　　　振る舞い
　　　　　　 　　　は全て
　　　　　　 　　　筒抜け

　　　　　
　t,a'tu　(A)　 贈賄　　　 bribe

　　　　　　　　　贈り物　　 gift

　　　　　
　t,a'tu　(A)　 ちゃっかり　　shrewd,
　　　　　　　　抜け目　　　 　bribe,
　　　　　　　　がない　　 　　kick back

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France