恨み辛みの語源、辛みは繰り返す事、繰り言

　酷い仕打ちを何度も受けて、その恨み、

辛いと感じた事が「心の中で反芻された、

繰り返された」状態が「tura＝辛」みと推測

されます。　即ち「辛＝tura＝繰り返す」と

考えられます。「繰り返し、繰り返し」考え

る事が「tura＝つら」つら思うにでしょう。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　 英語

　tu'ra　 (A)　　繰り返す　　　again

　　　　　　 　　　もう　　 　once
　　　　　　 　　　一度　　　 more

　　　　　　　　　 二度目　　 second　
　　　　　　　　　　　　　　　　time　　　　　　 　

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France