クサブキンと内弁慶

　 「威張る」の名護方言は「k-usabu＝クサブ」キン

です。威張る人は全ての人に威張る訳ではありま

せん。自分より弱い人に対して威張ります。威張る

の反対の態度は「意気地無し」でしょう。ここで思い

出すのは内弁慶です。　内弁慶は外では「意気地

無し」ですが、お家の中では「威張る」人です。即ち、

お家の中では「k-usabu＝クサブ」キンと言えると思

います。 造語になりますが、この人はお家の外では

「usabu＝ウサブ」キンと言われる態度しか取れない

と思われます。　 即ち、「動けない、何も出来ない、

座っているだけ」と推測されます。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　 日本語　　英語

　usha'bu　　　座る 　　　 to sit

　　　　　　　　 ゆっくり　　to dwell
　　　　　　　　 考える

　　　　　　　　 住む　 　　 to dwell

　　　　　　　　 住む 　　　 to inhabit

　　　　　　　　 暮す　 　 　to live

　　　　　　　　 住宅を 　　 to reside
　　　　　　　　 構える　　　in

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France