書き初めの語源、年頭に書き始める

　その年に「最初に」書道を「始める」、字を書き

始める事を「k-archi＝書き」「初め」と言います。

物事の始めは「頭」で表されます。その年の「最初

の」挨拶は「年頭」の挨拶です。書き「初め＝archi

＝頭」と推測されます。人間は頭の向いている方向

に「進み」ます。最初の位置に立っている人は先頭

です。その年に新しく始める「k-archi＝書き」初め

は「初め＝先頭＝頭＝archi」と推測できそうです。

その推測が正しいと「書き＝k-archi＝初め＝年頭」

も同じ意味の二種類の言葉を並べた言葉、になって

います。

　ギリシャ語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　ギリシャ語 　日本語　英語
　古代(C)　
　現代(G)

　arche (C)　 早く　　　early

　arche C)　 始める　　to start

　　　　　　 　 始まり　　beginning

　　　　　　　 開始　　　onset

　　　　　　　　開始　　　commencement

　archi (G)　 始まり 　　 beginning

　archizo (G)　始める　　to start

　　　　　　　　　開けるぞ　　to commence

Glosbe
英語・古代ギリシャ語辞典

Kypros. net
English-Greek
Dictionary