災害は忘れた頃にやって来る

　災害は忘れた頃にやって「来る＝qulu」

と言われています。　 その諺を日本人は

呑気に考えているようです。 この諺は心

して聞くべき事、肝に銘じておくべき事

です。叱るを表す「me＝黙れ、固くなり

動かない」状態を表すアッカド語が「qulu

＝来る」である事が分り、その他の意味を

知り愕然としています。ただ単に心の平穏、

静かにしているだけでなく、「酷い災害に

遭い押し黙っている」状態をも表している

事が分ります。ミーミン・メーにも、そのよう

な諭し、警告が含まれていると推測されます。

　アッカド語 　　日本語　　　 英語
　シュメール語
（大文字表記）

　qulu　　　　 　心が　　　　 silence
　　　　　　　　 平穏で　　 　of
　　　　　　　　 ある　　　 heart

　qulu　　　　　　災害に　　　silence　　
　　　　　　　　　遭い声も　　of
　　　　　　　　　出ない　　　disaster

　ME　　　　　　 沈黙　　　　silence

　ME　　　　　　 固くなり　　stiffness
　　　　　　　　　 動かない　 　　

　　　　　　　　　　　　　　
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France

ペンシルバニア大学
シュメール語辞典