片端者の語源

　大昔は目には目を、歯には歯をと言われた

ように「犯罪者は」肉体的に「処罰される」事

があった事が分ります。「罪を犯して見つかっ

た」時には「処罰され肉体の一部を失う」事に

なります。「犯罪者＝罪を犯した＝処罰された

＝片端になった＝肉体の一部を失う事で片を

つけた」と推測されます。

　古代（C)　　日本語　　英語
　ギリシャ語　

　kata (C)　　罪を　　　to commit
　　　　　　　犯す　　　a crime

　　　　　　　企む　　　to plot

Glosbe
英語・古代ギリシャ語辞典