ニー・ダク・ダクー、とても心配で心臓がドキドキしている

　　沖縄方言は実に面白いと思う時があります。

前に「あひる＝duck＝心、気持」と述べました。

lame duck を例に上げましたので英語が分る人

は「あひる＝duck＝不安な気持」を信じられる

でしょう。「とても心配で心臓がドキドキして

いる」の名護方言は「心の所在地＝胸の内＝

胸＝ニー」「ダク＝daku＝duck」ダクーと言い

ます。変な連想だなと思う人は「不安」を「抱

く＝i-daku＝i-duck」の日本語を思い浮かべたら

良いでしょう。前に濁流の「daku＝濁」は「死」

を表すと述べた事があります。

　ギリシャ語(G)　 日本語　　 英語
　古代ギリシャ語（C)
　アッカド語(A)

　dakno　(C)　噛む　　　　　 to bite

　　　　　　　悪臭が　　　　 to stink
　　　　　　　する　　　　

　　　　　
　da'ku (A)　 殺す　　　　　 to kill
　　　　　 　 やっつける　　 to beat　　　　　　　　　　

　nyssa (C)　 心　　　　　　　mind　

　　　　　　　アヒル　　　　　duck

　nous　G)　　気持 　　　　　 mind

Glosbe
英語・古代ギリシャ語辞典

Kypros. net
English-Greek
Dictionary　　

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France