ヌーサー・ガルー、マーヌ・ニーサン・ガルー、幣も取り敢えず

幣も取り敢えずは、やるべき事も

しないで「大急ぎ」で出掛ける様子

を歌っています。「ニサ＝nyssa＝

nussa＝ヌサ」の音は「急いでいる

＝正常でない、分らない＝不安な

心」を表すと推測されます。あの人

は「誰なの、仕事は何をしているの」

の名護方言は「nussa＝ヌーサー」

ガルーと言い、あの「兄さん」は

得体知れずに見えるけど誰、と言う

時にはマーヌ「nyssa＝ニーサ」ン・

ガルーと言って聞きます。ヌサ行音

は良い意味では使われないようです。

英語では「思うように権力を振るえ

ない任期末期」の大統領などを家鴨

に例えます。「lame duck」と言いま

す。

　ギリシャ語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　ギリシャ語　　 　日本語　　英語
　古代（C)

　nyssa (C)　　心　　 mind　

　　　　　　　アヒル　　duck

　nous　 　気持　　 mind
　　　　　　　　　　　 　　

Glosbe
英語・古代ギリシャ語辞典

Kypros. net
English-Greek
Dictionary